sounds like you just need to format the drive.
stick your xp disk in and reboot the machine, start as if you are going to install a fresh version of windows but only go so far as formatting the new hardrive with a minimum partition, once that is done, restart the computer and it should show up in windows.