what do you mean by a different context? that they are different literal stories, eg, different setting, time etc?
No, I mean the frame in which they appear.
For example prophecy and revelation stories in the Bible. What is apparent is the diversification depending the different Books (Law, Prophecy, Psalm, History, Wisdom etc..) .
In Al Qur'an prophecy and revelation coincides.
In the Bible the Word of God isn't described as coming directly from God. Access to it is made possible and guided by the writers. That is why in the Bible stories come across as real stories and following sequence by sequence because it is storytelling.
In Al Qur'an it is God who does the telling, the story is offered as demonstration of point or to underscore the teaching. That is why some are repeated or you have just the relevant, applyable section of it.
salaam.