Dillinger4
Es gibt Zeit
It's got to be The Canterbury Tales. Great work, entered the national psyche (whatever that is), written to show off a new language of literature. It ticks all the boxes.

It's got to be The Canterbury Tales. Great work, entered the national psyche (whatever that is), written to show off a new language of literature. It ticks all the boxes.

Well, if you mean "rewritten to fit a 90 minute teleplay starring former soap stars and watched at christmas by people too overstuffed to move from the armchair" then yes, I guess you may be right.
If studied at school and shaping what the nation thinks of itself is what i mean by national psyche, i.e. refered to in high and low culture, a sense of pride that this country created it, a sense that it could only have been british etc etc, I'd suggest Shakespeare.
Finland has The Kalevala.
)
Nice one. (Had never heard of it)
Now I also know that it was translated into English by the splendidly named 'Francis Peabody Magoun Jr.'![]()


If Dickens isn't part of the "national psyche" (whatever that's supposed to mean) of British culture than I don't know what is. I was merely contesting the assertion that Britain didn't produce epic novels. I wasn't saying there was one single one.
For most countries there won't be a single novel that defines it's culture, as such the OP's request is contradictory. The are national epics like Beowulf, the Nibelungenlied and the Mahabarata which often don't have a single author and epic novels that sum up a time and place.
Aye.
Wales - The Gododdin?
or How Green Was My Valley![]()
Pobl y Cwm.

Not The Mabinogion?
I was well chuffed to discover my friends had S4C on Sky (digidol!) when I stayed with them last year.
After I made them sit through a ploughing contest and an episode of Pobl Y Cwm I was banned from having the remote again![]()
You can get english subs if you watch via sky too.

Like little Michael Owen?![]()
Britain doesn't really have an agreed one: consensus.
.