'Separation' of groups may occur naturally when people in the groups, move into specific areas. 'Segregation', imo, implies enforced separation, in that when members of the specific groups try to move out to other areas, they are discouraged or prevented, either overtly, or through more subtle pressures.