"If you criticize [the moderns] by saying that Nature is a world constructed by human hands, they will show you that it is transcendent, that science is a mere intermediary allowing access to Nature, and that they keep their hands off. If you tell them that we are free and our destiny is in our own hands, they will tell you that Society is transcendent and its laws infinitely surpass us. If you object that they are being duplicitous, they will show you that they never confuse the Laws of Nature with imprescriptible human freedom. If you believe them and direct your attention elsewhere, they will take advantage of this to transfer thousands of objects from Nature into the social body while procuring for this body the solidity of natural things. If you turn round suddenly, as in the children's game 'Mother, may I?', they will freeze, looking innocent, as if they hadn't budged: here, on the left, are things themselves; there, on the right, is the free society of speaking, thinking subjects, values and of signs."