Jonti
what the dormouse said
I may be able to help explain the English expression "glass-half-empty".
It concerns optimism and pessimism. The idea is that a cheerful optimist will, on seeing he has consumed half of his beverage, notice that the glass is yet half full. But the gloomy pessimist in the same position will see a glass which is half empty.
It's a bit obscure, but it is a common English expression which practically every native speaker (in Britain, at any rate) understands.
It concerns optimism and pessimism. The idea is that a cheerful optimist will, on seeing he has consumed half of his beverage, notice that the glass is yet half full. But the gloomy pessimist in the same position will see a glass which is half empty.
It's a bit obscure, but it is a common English expression which practically every native speaker (in Britain, at any rate) understands.


