This £8,500 limit relates to declaring benefits on a form P11D rather than specifically to company directors. I assume the limit was set to mean that the form only applied to higher paid employees.A lot of what you have to declare seems to depend in a manner I don't fully understand on whether the company pays you over £8,500.
Unfortunately, the limit was set around 1978 and, like a lot of government limits, not updated since.