I agree that there are different levels of brain functioning and perhaps emotion is a preserve of a higher level animal. I do doubt if many insects have emotions, perhaps their life is simpler to control without them, perhaps they have no need of them, perhaps like your earlier depressed aphid having emotions would be altogether counter productive. Do humans always benefit from having emotions which many of them cannot control very well?
It is fascinating how apparently simple creatures or plants know how to do what they do. How does a bulb or seed deep beneath the earth know when to germinate and grow and not just that seed but millions of others that also emerge at the same time. Why does an amoeba, a very simple creature or perhaps not even a creature, do what it does? A simple jellyfish which does not even appear to have a brain do what it does?
Ants must have some kind of sense of belonging, they belong to that nest, to that type of ant, they are a worker or a queen, they must have some identity, I am a worker ant and therefore I do this! otherwise their lives would be impossible, they would keep getting muddled up about where to call home and what they were supposed to be doing. No?